-
1 Normes Françaises établies par suite de circonstances particulières
Dictionnaire russe-français universel > Normes Françaises établies par suite de circonstances particulières
-
2 возрастающая последовательность
Русско-французский политехнический словарь > возрастающая последовательность
-
3 ограниченная последовательность
Русско-французский политехнический словарь > ограниченная последовательность
-
4 последовательность
suite; série; séquence; successionРусско-французский политехнический словарь > последовательность
-
5 последовательность сигналов
Русско-французский политехнический словарь > последовательность сигналов
-
6 последовательность цветов
Русско-французский политехнический словарь > последовательность цветов
-
7 ряд состояний
suite [séquence] d’états -
8 сходящаяся последовательность
Русско-французский политехнический словарь > сходящаяся последовательность
-
9 убывающая последовательность
suite décroissante, ordre descendantРусско-французский политехнический словарь > убывающая последовательность
-
10 в подтверждение нашей беседы
Русско-французский словарь бизнесмена > в подтверждение нашей беседы
-
11 в связи с
suite à | en raison de | dans le cadre de -
12 принимая к сведению Ваше письмо, сообщаем
suite à votre lettre, nous vous faisons savoirРусско-французский словарь бизнесмена > принимая к сведению Ваше письмо, сообщаем
-
13 последовательность геологических отложений
Русско-французский словарь по нефти и газу > последовательность геологических отложений
-
14 последовательность напластования пластов
Русско-французский словарь по нефти и газу > последовательность напластования пластов
-
15 административно-правовые последствия
Русско-французский юридический словарь > административно-правовые последствия
-
16 персонал дипломатической миссии
Русско-французский юридический словарь > персонал дипломатической миссии
-
17 один за другим
adj1) gener. de suite, en tandem, l'un après l'autre, (предмет) pièce à pièce, successivement, à la suite, l'un à la suite de l'autre (Les parties latérales comportent plusieurs tronçons agencés l'un à la suite de l'autre.), les uns à la suite des autres (On monte plusieurs éléments filtrants les uns à la suite des autres.), coup sur coup, à la queue leu leu, en cascade2) colloq. touche-touche3) swiss. de file -
18 последовательность
ж.2) ( логичность) suite f logique; esprit m de suite* * *n1) gener. esprit de suite, gradation, ligne de continuité, ordre, suite, série chronologique, train, coherence, consécution (во времени), enchaînement, logique, chaîne, succession, séquence2) mus. progression (аккордов)3) radio. cadence4) IT. ordre d'apparition (команд в программе), ordre de succession, consistance -
19 в результате
1. advgener. de par, (этого) en suite de quoi (En suite de quoi, on obtient une composition de lactate d'éthyle présentant une pureté supérieure à 99 %.), en vertu de quoi (Ces roches ont connu les « méfaits » d'une longue exposition à de fortes pressions et à de hautes températures. En vertu de quoi, leur textures, minéralogie et chimie ont pu connaître de profondes transformations.)2. prepos.gener. au final (On peut superposer les différentes observations et obtenir au final une image tricolore complète.), au gré de, de ce fait, en dernière analyse, en définitive, en raison de(...), à l'issue de(...), à la suite de(...), (этого) il s'ensuit que (La transmission des efforts est grandement améliorée. Il s'ensuit qu'il est possible d'utiliser moins de moyens de guidage.), de la sorte (Il n'y aurait pas rupture si l'huile dont on a induit les pores s'y infiltre et s'introduit de la sorte dans le corps fini.), par (La masse solide obtenue par la prise en masse d'un ciment frais est appelée " ciment durci ".), suite à -
20 продолжение
с.continuation f; suite f (рассказа и т.п.); prolongement m (линии и т.п.)продолже́ние сле́дует (в книге и т.п.) — à suivre
продолже́ние собы́тий — suite des événements
продолже́ние рома́на в сле́дующем но́мере журна́ла — la suite du roman dans le prochain numéro
••в продолже́ние — durant, pendant; tout le long de
в продолже́ние до́лгого вре́мени — pendant longtemps
в продолже́ние всей жи́зни — pendant toute ma (ta, etc.) vie, ma (ta, etc.) vie durant
в продолже́ние всего́ го́да — tout le long de l'année
* * *n1) gener. continuation, poursuite, prolongement, suite2) math. prolongement (функции)3) IT. extension
См. также в других словарях:
suite — [ sɥit ] n. f. • XIIIe; siute « poursuite en justice » 1080; a. p. p. de suivre; lat. pop. sequitus I ♦ A ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ Dr. Droit de suite : droit qui permet au créancier hypothécaire de suivre l immeuble hypothéqué dans les mains… … Encyclopédie Universelle
Suite (mathematiques elementaires) — Suite (mathématiques élémentaires) Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Suite de cauchy — Pour les articles homonymes, voir Cauchy. Augustin Louis Cauchy En analyse mathématique, une suite de Cauchy est une … Wikipédia en Français
Suite de fibonacci — La suite de Fibonacci est une suite d entiers très connue. Elle doit son nom à un mathématicien italien connu sous le nom de Leonardo Fibonacci qui, dans un problème récréatif posé dans un de ses ouvrages, le Liber Abaci, décrit la croissance d… … Wikipédia en Français
Suite (oeuvre) — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite (œuvre) — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite d'une oeuvre — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite noire — est une collection de romans noirs et de romans policiers dirigée par Jean Bernard Pouy au sein de la maison d’édition La Branche créée par Alain Guesnier et Jean Luc Orabona en 2006. Sommaire 1 Présentation de la collection 2 Titres de la… … Wikipédia en Français
Suite audioactive — Suite de Conway La suite de Conway est une suite inventée en 1987 par le mathématicien John Horton Conway, initialement sous le nom de « suite audioactive »[1]. Elle est également connue sous le nom anglais de Look and Say… … Wikipédia en Français
Suite de conway — La suite de Conway est une suite inventée en 1987 par le mathématicien John Horton Conway, initialement sous le nom de « suite audioactive »[1]. Elle est également connue sous le nom anglais de Look and Say (« regarder et… … Wikipédia en Français
Suite geometrique — Suite géométrique En mathématiques, on appelle suite géométrique une suite u définie sur à valeurs dans un corps E, et telle qu il existe un élément q de appelé raison pour lequel : On dit alors que les termes … Wikipédia en Français